Argentino → Inglés
posta
for real · seriously · truth
informal común
Qué significa
Se usa para afirmar que algo es verdad o preguntar si realmente lo es.
Cómo se usa en Argentina
Uso argentino en registro informal. La traducción inglesa cambia con el tono y el contexto; se prioriza el equivalente natural antes que la versión literal.
Ejemplos
¿Posta pasó eso?
Did that really happen?
Te digo la posta.
I’m telling you the truth.
Practicá esta expresión
¿Cuál es una forma natural de expresar “posta”?