← Reading Lab
B2 · clásico en inglés

The Woman in White

Wilkie Collins · 53 capítulos

Leé el texto original en inglés con herramientas para entenderlo mejor.

Índice

Capítulos

Chapter 1
It was the last day of July. The long hot summer was drawing to a close; and we, the weary pilgrims of the London pavement, were beginning to think of the cloud-shadows on the corn-fields, and the autumn breezes on the sea-shore.
Leer →
Chapter 2
Pesca’s face and manner, on the evening when we confronted each other at my mother’s gate, were more than sufficient to inform me that something extraordinary had happened. It was quite useless, however, to ask him for an immediate explanation. I could only conjecture, while he was dragging me in by both hands, that (knowing my habits) he had come to the cottage to make sure of meeting me that night, and that he had some news to tell of an unusually agreeable kind.
Leer →
Chapter 3
The heat had been painfully oppressive all day, and it was now a close and sultry night.
Leer →
Chapter 4
“She has escaped from my Asylum!”
Leer →
Chapter 5
When I rose the next morning and drew up my blind, the sea opened before me joyously under the broad August sunlight, and the distant coast of Scotland fringed the horizon with its lines of melting blue.
Leer →
Chapter 6
My conductor led me upstairs into a passage which took us back to the bedchamber in which I had slept during the past night; and opening the door next to it, begged me to look in.
Leer →
Chapter 7
When I entered the room, I found Miss Halcombe and an elderly lady seated at the luncheon-table.
Leer →
Chapter 8
So ended my eventful first day at Limmeridge House.
Leer →
Chapter 9
It was on a Thursday in the week, and nearly at the end of the third month of my sojourn in Cumberland.
Leer →
Chapter 10
Not a word more was said, on either side, as we walked back to the house. Miss Halcombe hastened immediately to her sister’s room, and I withdrew to my studio to set in order all of Mr. Fairlie’s drawings that I had not yet mounted and restored before I resigned them to the care of other hands. Thoughts that I had hitherto restrained, thoughts that made my position harder than ever to endure, crowded on me now that I was alone.
Leer →
Chapter 11
Our inquiries at Limmeridge were patiently pursued in all directions, and among all sorts and conditions of people. But nothing came of them. Three of the villagers did certainly assure us that they had seen the woman, but as they were quite unable to describe her, and quite incapable of agreeing about the exact direction in which she was proceeding when they last saw her, these three bright exceptions to the general rule of total ignorance afforded no more real assistance to us than the mass of their unhelpful and unobservant neighbours.
Leer →
Chapter 12
The exposed situation of the churchyard had obliged me to be cautious in choosing the position that I was to occupy.
Leer →
Chapter 13
Half an hour later I was back at the house, and was informing Miss Halcombe of all that had happened.
Leer →
Chapter 14
As we walked round to the front of the house a fly from the railway approached us along the drive. Miss Halcombe waited on the door-steps until the fly drew up, and then advanced to shake hands with an old gentleman, who got out briskly the moment the steps were let down. Mr. Gilmore had arrived.
Leer →
Chapter 15
I write these lines at the request of my friend, Mr. Walter Hartright. They are intended to convey a description of certain events which seriously affected Miss Fairlie’s interests, and which took place after the period of Mr. Hartright’s departure from Limmeridge House.
Leer →
Chapter 16
We all met again at dinner-time.
Leer →
Chapter 17
A week passed, after my return to London, without the receipt of any communication from Miss Halcombe.
Leer →
Chapter 18
Leaving by an early train, I got to Limmeridge in time for dinner. The house was oppressively empty and dull. I had expected that good Mrs. Vesey would have been company for me in the absence of the young ladies, but she was confined to her room by a cold. The servants were so surprised at seeing me that they hurried and bustled absurdly, and made all sorts of annoying mistakes. Even the butler, who was old enough to have known better, brought me a bottle of port that was chilled. The reports of Mr. Fairlie’s health were just as usual, and when I sent up a message to announce my arrival, I was told that he would be delighted to see me the next morning but that the sudden news of my appearance had prostrated him with palpitations for the rest of the evening. The wind howled dismally all night, and strange cracking and groaning noises sounded here, there, and everywhere in the empty house. I slept as wretchedly as possible, and got up in a mighty bad humour to breakfast by myself the next morning.
Leer →
Chapter 20
BLACKWATER PARK, HAMPSHIRE.
Leer →
Chapter 21
June 15th.—The confusion of their arrival has had time to subside. Two days have elapsed since the return of the travellers, and that interval has sufficed to put the new machinery of our lives at Blackwater Park in fair working order. I may now return to my journal, with some little chance of being able to continue the entries in it as collectedly as usual.
Leer →
Chapter 22
June 16th.—I have a few lines more to add to this day’s entry before I go to bed to-night.
Leer →
Chapter 23
June 17th.—Just as my hand was on the door of my room, I heard Sir Percival’s voice calling to me from below.
Leer →
Chapter 24
June 17th.—When the dinner hour brought us together again, Count Fosco was in his usual excellent spirits. He exerted himself to interest and amuse us, as if he was determined to efface from our memories all recollection of what had passed in the library that afternoon. Lively descriptions of his adventures in travelling, amusing anecdotes of remarkable people whom he had met with abroad, quaint comparisons between the social customs of various nations, illustrated by examples drawn from men and women indiscriminately all over Europe, humorous confessions of the innocent follies of his own early life, when he ruled the fashions of a second-rate Italian town, and wrote preposterous romances on the French model for a second-rate Italian newspaper—all flowed in succession so easily and so gaily from his lips, and all addressed our various curiosities and various interests so directly and so delicately, that Laura and I listened to him with as much attention and, inconsistent as it may seem, with as much admiration also, as Madame Fosco herself. Women can resist a man’s love, a man’s fame, a man’s personal appearance, and a man’s money, but they cannot resist a man’s tongue when he knows how to talk to them.
Leer →
Chapter 25
June 18th.—The misery of self-reproach which I suffered yesterday evening, on hearing what Laura told me in the boat-house, returned in the loneliness of the night, and kept me waking and wretched for hours.
Leer →
Chapter 26
June 19th.—The events of yesterday warned me to be ready, sooner or later, to meet the worst. To-day is not yet at an end, and the worst has come.
Leer →
Chapter 27
“I will come back again, love, in an hour or less,” I said. “The worst is over for to-day. Keep yourself quiet and fear nothing.”
Leer →
Chapter 28
June 19th.—I had only got as far as the top of the stairs when the locking of Laura’s door suggested to me the precaution of also locking my own door, and keeping the key safely about me while I was out of the room. My journal was already secured with other papers in the table drawer, but my writing materials were left out. These included a seal bearing the common device of two doves drinking out of the same cup, and some sheets of blotting-paper, which had the impression on them of the closing lines of my writing in these pages traced during the past night. Distorted by the suspicion which had now become a part of myself, even such trifles as these looked too dangerous to be trusted without a guard—even the locked table drawer seemed to be not sufficiently protected in my absence until the means of access to it had been carefully secured as well.
Leer →
Chapter 29
June 19th.—Once safely shut into my own room, I opened these pages, and prepared to go on with that part of the day’s record which was still left to write.
Leer →
Chapter 30
June 20th.—Eight o’clock. The sun is shining in a clear sky. I have not been near my bed—I have not once closed my weary wakeful eyes. From the same window at which I looked out into the darkness of last night, I look out now at the bright stillness of the morning.
Leer →
Chapter 31
I am asked to state plainly what I know of the progress of Miss Halcombe’s illness and of the circumstances under which Lady Glyde left Blackwater Park for London.
Leer →
Chapter 32
The next event that occurred was of so singular a nature that it might have caused me a feeling of superstitious surprise, if my mind had not been fortified by principle against any pagan weakness of that sort. The uneasy sense of something wrong in the family which had made me wish myself away from Blackwater Park, was actually followed, strange to say, by my departure from the house. It is true that my absence was for a temporary period only, but the coincidence was, in my opinion, not the less remarkable on that account.
Leer →
Chapter 33
I open a new page. I advance my narrative by one week.
Leer →
Chapter 34
My position is defined—my motives are acknowledged. The story of Marian and the story of Laura must come next.
Leer →
Chapter 35
This was the story of the past—the story so far as we knew it then.
Leer →
Chapter 36
No circumstance of the slightest importance happened on my way to the offices of Messrs. Gilmore & Kyrle, in Chancery Lane.
Leer →
Chapter 37
The story of my first inquiries in Hampshire is soon told.
Leer →
Chapter 38
The address communicated by Mrs. Todd took me to a lodging-house situated in a respectable street near the Gray’s Inn Road.
Leer →
Chapter 39
Thus far the information which I had received from Mrs. Clements—though it established facts of which I had not previously been aware—was of a preliminary character only.
Leer →
Chapter 40
When I reached home again after my interview with Mrs. Clements, I was struck by the appearance of a change in Laura.
Leer →
Chapter 41
I left the house, feeling that Mrs. Catherick had helped me a step forward, in spite of herself. Before I had reached the turning which led out of the square, my attention was suddenly aroused by the sound of a closing door behind me.
Leer →
Chapter 42
Once out of sight of the church, I pressed forward briskly on my way to Knowlesbury.
Leer →
Chapter 43
The inquest was hurried for certain local reasons which weighed with the coroner and the town authorities. It was held on the afternoon of the next day. I was necessarily one among the witnesses summoned to assist the objects of the investigation.
Leer →
Chapter 44
My first impulse, after reading Mrs. Catherick’s extraordinary narrative, was to destroy it. The hardened shameless depravity of the whole composition, from beginning to end—the atrocious perversity of mind which persistently associated me with a calamity for which I was in no sense answerable, and with a death which I had risked my life in trying to avert—so disgusted me, that I was on the point of tearing the letter, when a consideration suggested itself which warned me to wait a little before I destroyed it.
Leer →
Chapter 45
It was between nine and ten o’clock before I reached Fulham, and found my way to Gower’s Walk.
Leer →
Chapter 46
Four months elapsed. April came—the month of spring—the month of change.
Leer →
Chapter 47
The course of this narrative, steadily flowing on, bears me away from the morning-time of our married life, and carries me forward to the end.
Leer →
Chapter 48
The last notes of the introduction to the opera were being played, and the seats in the pit were all filled, when Pesca and I reached the theatre.
Leer →
Chapter 49
My first conviction as soon as I found myself outside the house, was that no alternative was left me but to act at once on the information I had received—to make sure of the Count that night, or to risk the loss, if I only delayed till the morning, of Laura’s last chance. I looked at my watch—it was ten o’clock.
Leer →
Chapter 50
There was no lamp in the hall, but by the dim light of the kitchen candle, which the girl had brought upstairs with her, I saw an elderly lady steal noiselessly out of a back room on the ground floor. She cast one viperish look at me as I entered the hall, but said nothing, and went slowly upstairs without returning my bow. My familiarity with Marian’s journal sufficiently assured me that the elderly lady was Madame Fosco.
Leer →
Chapter 51
When I closed the last leaf of the Count’s manuscript the half-hour during which I had engaged to remain at Forest Road had expired. Monsieur Rubelle looked at his watch and bowed. I rose immediately, and left the agent in possession of the empty house. I never saw him again—I never heard more of him or of his wife. Out of the dark byways of villainy and deceit they had crawled across our path—into the same byways they crawled back secretly and were lost.
Leer →
Chapter 52
Two more events remain to be added to the chain before it reaches fairly from the outset of the story to the close.
Leer →
Chapter 53
The summer and autumn passed after my return from Paris, and brought no changes with them which need be noticed here. We lived so simply and quietly that the income which I was now steadily earning sufficed for all our wants.
Leer →
Edición

Acerca de esta edición

Texto original en inglés. Autor: Wilkie Collins. Primera publicación: .

Fuente digital: Project Gutenberg, eBook #583. El texto se procesa y formatea para Reading Lab.