Argentino → Inglés
no tener un mango
to be broke · not to have a cent
informal común
Qué significa
No tener dinero disponible.
Cómo se usa en Argentina
Uso argentino en registro informal. La traducción inglesa cambia con el tono y el contexto; se prioriza el equivalente natural antes que la versión literal.
Traducción literal
not to have a mango
Ejemplos
No salgo hoy porque no tengo un mango.
I’m not going out today because I’m broke.
A fin de mes no tenía un mango.
By the end of the month I didn’t have a cent.
Practicá esta expresión
¿Cuál es una forma natural de expresar “no tener un mango”?