Diccionario A–Z
Todos los argentinismos y frases del diccionario.
A
a fullfull-oninformala la mierdato hellinformala las chapasat full speedinformala los pedosreally fastinformala los tumbosstumbling alonginformalabacanadowannabe big shotinformalabanicarseto fleeinformalabarajarto catchinformalabatatadoflusteredinformalabrocharto catchinformalacademiaRacing Clubinformalacamalarto supportinformalacomodadowell-connectedinformalacomodar los melonesto sort things outinformalacomodoconnectionsinformalacovacharseto hole upinformalafanarto stealinformalaguantesupportinformalahí nomásright thereinformalahorrar unos mangosto save a few bucksinformalal carajoto hellinformalal pedopointlesslyinformalal toqueright awayinformalalcahuetesnitchvulgaralentarto cheer oninformalalfajoralfajorinformalalientosupportinformalalta datagreat infoinformalalto plangreat planinformalalto temagreat songinformalamargounsweetened mateinformalamasijarto beat up badlyinformalamigoviosfriends with romantic benefitsinformalamurarto abandoninformalandar cortoto be short on cashinformalandar en bondito get around by businformalandate a cagarfuck offvulgarandate a la mierdafuck offvulgaranotar en la libretato put it on the tabinformalapiolarseto catch oninformalapoliyarto sleepinformalapretarto make outinformalarrastrarseto beg for attentioninformalasaditolittle barbecueinformalasadobarbecueinformalatorrantebuminformalavivarseto wise upinformal
B
bacánwealthy guyinformalbagayougly personinformalbajónbummerinformalbalurdofake packageinformalbancarto supportinformalbancárselato take itinformalbárbarogreatinformalbardearto trash-talkinformalbardomessinformalbataclanashowgirlinformalbatirto tellinformalberretacheapinformalberretínfixationinformalbirrabeerinformalbiyuyamoneyinformalbizcochitossavory biscuitsinformalbochaa lotinformalboludazohuge idiotvulgarboludodudevulgarboludo a cuerdacertified idiotvulgarbombazorocketinformalbondibusinformalbondiolapork shoulder sandwichinformalbosteroBoca faninformalbotónsnitchinformalbuchónsnitchvulgarbuchonearto snitchvulgarbuena ondagood vibesinformalbulínroominformalbuscar laburoto look for a jobinformal
C
cabeza de termothickheadvulgarcafiolopimpinformalcagadorcheatvulgarcalorónscorching heatinformalcambio chicosmall changeinformalcanacopinformalcanallaRosario Central faninformalcanchapitchinformalcañonutmeginformalcanyengueold-school tango styleinformalcapolegendinformalcaradurashameless personvulgarcaretafakeinformalcargosoannoyingvulgarcebadohypedinformalcebar mateto prepare and serve mateinformalcebarseto get carried awayinformalchabónguyinformalchamuyarto flirtinformalchamuyerosmooth talkerinformalchamuyosweet talkinformalchangaodd jobinformalchaparto make outinformalcheheyinformalchilenabicycle kickinformalchirolasmall changeinformalchomasolousyinformalchongacasual female partnerinformalchongocasual male partnerinformalchorichorizoinformalchoripánchorizo sandwichinformalchoripaneadachorizo-sandwich cookoutinformalchotariojerkinformalclásicoderbyinformalclavar el vistoto leave someone on readinformalclavarla al ánguloto bury it in the top cornerinformalcobrar dos mangosto get paid peanutsinformalcolgadodistractedinformalcolgarla del ánguloto put it in the top cornerinformalcolgarseto get distractedinformalcomerse a alguiento make out with someoneinformalcomerse un golto let in a soft goalinformalcomo el ortolike shitvulgarconseguir laburoto land a jobinformalcopadocoolinformalcornudocuckoldinformalcortathat's itinformalcortadoespresso with a little milkinformalcortar con alguiento break up with someoneinformalcortar el rostroto give the cold shoulderinformalcotorroroominformalcriollitosavory Córdoba biscuitinformalcriollitossavory layered biscuitsinformalcruzarse con alguiento run into someoneinformalcualquieraridiculousinformalcuervoSan Lorenzo faninformalculiadazohuge bastardvulgarculiaitolittle dudeinformalculiaududevulgarculiau de mierdafucking assholevulgarculiau queridomy maninformalcurrarto hustleinformalcurroschemeinformal
D
E
é lo qui hayit is what it isinformalemboleboreinformalempanadaempanadainformalen pedodrunkinformalencaradorconfident flirtinformalencararto approachinformalengancharseto catch feelingsinformalengrupirto foolinformalentrañaskirt steakinformalescabiarto drinkinformalescabioboozeinformalestar a pruebato be on probationinformalestar al hornoto be screwedinformalestar al pedoto have nothing to doinformalestar de novioto be datinginformalestar desocupadoto be unemployedinformalestar detonadoto be wreckedinformalestar dulceto be flush with cashinformalestar en blancoto be formally employedinformalestar en bolasto be nakedinformalestar enganchadoto be really into someoneinformalestar forradoto be loadedinformalestar fusiladoto be dead tiredinformalestar hasta las manosto be swampedinformalestar hasta las manos por alguiento be head over heelsinformalestar hasta las pelotasto be up to one's neckinformalestar hecho pelotato be wreckedinformalestar jugadoto be all ininformalestar regaladoto be an easy targetinformalestar secoto be brokeinformalestar sin un pesoto be pennilessinformal
F
facturasweet pastryinformalfaináchickpea flatbreadinformalfalopadrugsinformalfaltarto miss workinformalfantasmaposervulgarfarabutejerkinformalfecacoffeeinformalfernéfernetinformalfernetfernetinformalfernet con cocafernet and Cokeinformalfernetazobig fernet drinkinformalfiacalazinessinformalfiadoon creditinformalficharto clock ininformalfierazoreally uglyinformalfin de mesend of the monthinformalfindeweekendinformalfinoliposhinformalflacodudeinformalflashtripinformalflashearto tripinformalflechazolove at first sightinformalforraassholevulgarforritolittle jerkvulgarforroassholevulgarfortineroVélez faninformalfriendzonearto friend-zoneinformalfugazzetacheese-filled onion pizzainformalfulbitolittle game of footballinformalfulbofootballinformalfunebreroChacarita faninformal
G
gallinaRiver faninformalgambaa hundred pesosinformalgambetadribbleinformalgambetearto dribble pastinformalgarcascumbagvulgargarcharto fuckinformalgarchehookupinformalgarparto payinformalgarpepaymentinformalgarquetalittle scumbagvulgargatoloservulgarghostearto ghostinformalgilfoolinformalgilúnfoolinformalgolazoscreamerinformalgomaannoying personvulgargomíafriendinformalgorrearto cheat oninformalgrosoawesomeinformalguachobastardvulgarguasagirlinformalguasoguyinformalguaso culiauyou crazy bastardvulgarguasonazobig rough guyinformalguitamoneyinformal
H
hacer cajato take in cashinformalhacer el aguanteto have someone's backinformalhacer guitato make moneyinformalhacer home officeto work from homeinformalhacer horas extrasto work overtimeinformalhacer la gambato help outinformalhacer patato tag alonginformalhacer una changato do an odd jobinformalhacer una vaquitato chip ininformalhacerse bolsato wreck oneselfinformalhacerse el boludoto play dumbinformalhacerse el gilto play dumbinformalhacerse el sotato play dumbinformalhacerse la ratato skip school or workinformalhacerse mierdato get wreckedvulgarhambrezónhuge hungerinformalhijo de putason of a bitchvulgarhinchafaninformalhinchadasupportersinformalhinchapelotaspain in the assvulgarhisteriquearto play hot and coldinformalhumitacorn-based stew or fillinginformal
I
J
L
la concha de tu madrefuck youvulgarla puta que te pariófor fuck's sakevulgarlaburadorhard workerinformallaburanteworkerinformallaburarto workinformallaburoworkinformallaburo en negrooff-the-books jobinformallaburo fijosteady jobinformallaburo freelancefreelance workinformallaburo remotoremote jobinformallágrimamilk with a dash of coffeeinformallentejaslowpokeinformalleprosoNewell's faninformallevantarto pick someone upinformallevantepickupinformalllegar justoto barely make ends meetinformallocomaninformallocrothick corn and meat stewinformallomitosteak sandwichinformallomito cordobésCórdoba-style steak sandwichinformallucaa thousand pesosinformal
M
macanudoniceinformalmaltotallyinformalmala ondabad vibesinformalmalondónbig messinformalmamertomoronvulgarmandar a la mierdato tell someone to fuck offinformalmandar al carajoto tell someone to go to hellinformalmandar frutato make stuff upinformalmangobuckinformalmanijahypedinformalmanijearto hype upinformalmano a manoone-on-oneinformalmanyarto understandinformalmarcar tarjetato clock ininformalmás valeof courseinformalmatadorTigre faninformalmatambreflank rollinformalmatambre a la pizzapizza-style matambreinformalmate cocidobrewed mate teainformalmatearto drink mate togetherinformalme chupa un huevoI couldn't care lessvulgarme da fiacaI can't be botheredinformalme importa un carajoI don't give a damninformalme importa un huevoI don't give a fuckvulgarmedia naranjaother halfinformalmedialunacroissant-like pastryinformalmeter fichasto encourageinformalmeter la patato put one's foot in itinformalmeter los cuernosto cheat on someoneinformalmilamilanesainformalmilangamilanesainformalmillonarioRiver faninformalminawomaninformalmishiadurabeing brokeinformalmisilrocketinformalmiti y mitififty-fiftyinformalmonedacoininformalmonotributistaregistered small taxpayerinformalmonotributosimplified self-employment tax regimeinformalmorfarto eatinformalmorfarse un golto miss a sitterinformalmorfifoodinformalmorfónbig eaterinformalmorlacomoneyinformalmoscacashinformalmufabad luckinformalmufarto jinxinformalmulearto toilinformal
N
naboidiotvulgarnegrearto exploit workersinformalnegreolabor exploitationinformalni a palosno wayinformalni ahíno wayinformalni en pedono fucking wayvulgarni locono wayinformalno bancar másto not be able to take it anymoreinformalno dar bolato ignoreinformalno dar pie con bolato get everything wronginformalno darle cabidato ignoreinformalno pegar unato not get anything rightinformalno siái culiaudon't be an assholevulgarno tener pilasto have no energyinformalno tener un mangoto be brokeinformalno tener un peso partido al medioto not have a penny to one's nameinformalñoquino-show public employeeinformal
O
P
pajerawankervulgarpajerowankervulgarpaloa million pesosinformalpalomitadiving headerinformalpapafritadummyvulgarpapusawomaninformalpara el ortoterriblyvulgarparar el bondito flag down the businformalparitariacollective wage bargaininginformalparrilladamixed grillinformalpatinarse la guitato blow the moneyinformalpatovicabouncerinformalpatrónbossinformalpavofoolvulgarpavotebig dummyvulgarpebetesoft bread sandwichinformalpegar ondato hit it offinformalpegarlato get it rightinformalpegarle de puntínto toe-pokeinformalpegarle de tres dedosto hit it with the outside of the footinformalpegarse una vueltato drop byinformalpelotudazocomplete idiotvulgarpelotudoidiotvulgarpercantawomaninformalperejilfall guyvulgarpibagirlinformalpibekidinformalpicadashared appetizer platterinformalpicaditasmall shared snack platterinformalpicadopickup gameinformalpincharrataEstudiantes faninformalpiolacoolinformalpirataBelgrano faninformalplateaseated standinformalpollerudohenpeckedinformalponer el pechoto face itinformalponer huevoto show gritinformalponer la guitato pay upinformalponer la tarascato put up the cashinformalponer los huevosto show gutsvulgarponer para la vaquitato chip ininformalponer un mangoto chip ininformalponerse de novioto start dating officiallyinformalponerse las pilasto get one's act togetherinformalpopularterraceinformalpostafor realinformalpotrerodirt pitchinformalprecio amigomate's rateinformalprovoletagrilled provoloneinformalpuchocigaretteinformal
Q
qué abusothat's insaneinformalqué bajónwhat a bummerinformalqué culiauwhat a bastardinformalqué lo pariódamninformalqué sé yoI don't knowinformalquedar debiendoto still oweinformalquedar efectivoto become permanent staffinformalquedar en bolasto be left with nothinginformalquedar hecho bolsato be wiped outinformalquedar pintadoto be left standing thereinformalquedar secoto end up brokeinformalquedarse sin laburoto lose one's jobinformalqueloquéwhat's upinformalquemeroHuracán faninformalquilombomessinformalquincenapay periodinformal
R
rabonarabonainformalrajarto leaveinformalrajárselasto get outinformalratacheapskateinformalratóncheapskateinformalratonearto be stingyinformalrereallyinformalrebotarto get rejectedinformalrebuscárselato hustleinformalrebusqueside hustleinformalrelación de dependenciasalaried employmentinformalremarlato work hard at itinformalremarla en dulce de lecheto struggle uphillinformalrescatarseto get a gripinformalrompebolaspain in the assvulgarrompehuevospain in the assvulgarromper el chanchitoto break into one's savingsinformalromper las bolasto annoyinformalromperse el lomoto work one's ass offinformal
S
sabaleroColón faninformalsacramentofilled or folded pastryinformalsalameidiotvulgarsalir dos mangosto cost next to nothinginformalsalir un huevoto cost a fortuneinformalsánguche de migacrustless tea sandwichinformalse armó quilomboall hell broke looseinformalse pudrió todoeverything went to shitinformalsiomedummyinformalsoretepiece of shitvulgarsubmarinohot milk with chocolate barinformalsueldosalaryinformalsuperclásicoSuperclásicoinformal
T
tablónterraceinformaltanoItalianinformaltarambanascatterbrainvulgartarascacashinformaltatengueUnión faninformaltener huevosto have gutsvulgartener los huevos al platoto be fed upvulgartener ondato have chemistryinformaltener tarascato have cashinformaltermofanaticvulgartimbagamblinginformaltipoguyinformaltirar frutato make things upinformaltirar la casa por la ventanato spare no expenseinformaltirar los perrosto hit on someoneinformaltirar manteca al techoto live it upinformaltirar ondato flirtinformaltirar un cañoto nutmeg someoneinformaltirarle ondato flirtinformaltomar genteto hire peopleinformaltomarse el bondito take the businformaltortita mendocinaMendoza-style savory pastryinformaltostadotoasted ham-and-cheese sandwichinformaltransarto make outinformaltremendohugeinformaltriperoGimnasia faninformaltruchofakeinformaltucotomato sauceinformalturrajerkvulgarturrojerkvulgar