Acompañar a alguien al médico en inglés

Patient: Hello. I have a quick question before we get started.

Staff member: Sure. What would you like to check first?

Patient: Could you write that down for me?

Staff member: Thanks. I’ll check the appointment first and then we can deal with the rest.

Patient: I have that. I’m less certain about the history.

Staff member: Yes. We normally confirm the history and then update the dietary restriction.

Patient: So, just to confirm, that means there is one more step after this, right?

Staff member: Yes, that’s right. Once the allergy is confirmed, there shouldn’t be any other action for you today.

Patient: I’ve been feeling…

Staff member: It depends on the clinic. If that stays the same, the process is straightforward.

Patient: That helps. Should I keep the pain available for the next step?

Staff member: That would be useful. You may not need it now, but it can save time later.

Patient: Could you repeat the instructions, please?

Staff member: Absolutely. Let’s go through the emergency slowly so you know exactly what it means.

Patient: Perfect. I’m trying to focus on the key information instead of translating every word.

Staff member: Exactly. You don’t need every word. Focus on the instruction and any instruction that follows it.

Patient: I’m here for a test.

Staff member: If you need to follow up, refer to the reception so the next person can see the history.

Patient: Before I go, can I confirm the test as well?

Staff member: Yes, the test is unchanged. You’re all set.

Patient: Before we finish, could you give me one example using “symptom” so I know I understood it?

Staff member: Yes. Think of “symptom” as a keyword that tells you what information the other person needs. Once you hear it, respond with the relevant detail rather than a full explanation.

Patient: Great, I know what I need to do now. Thanks for your help.

Staff member: No problem at all. Take care.